DEVIN MEENAN, Arts and Life Editor—Sometimes, a great film isn’t one that’s easy to sit through. Last year’s “Uncut Gems,” the latest film from sibling director duo Josh and Ben...